英語のスペルってむつかしいですよね。発音ほぼ同じでもスペル微妙に違ったりとか。

パインアメ公式ツイッターのツイートがRTで回ってきて気がついたんだけどさ、

あいつの名前は、pine(パイン)じゃなくてpain(苦痛)だ。 pic.twitter.com/eN6j3nHAKj

— ねこまくん🌐わさらー団七天候《雲》 (@213330) 2018年2月18日

そう、今まで私達は「苦痛飴」を食べていたのであった＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

— ✟ちこな✟ (@Kyosuke_Jolly) 2018年2月18日

ははははは❗
苦痛だったんですね（笑）
知らなかった……。
これからは、苦痛を噛み締めていただきます❗

— はっぴーみかん (@happymikan35) 2018年2月18日

今まで食べてたのはパインアメではなくペインアメだったのか

— ユリね🎵 (@23NN0Mgr4WNEuwj) 2018年2月18日

よく気づいた。会社の方のスペルはPINEなんだけど、アカウント作る時引っかかったのかね（笑）またはワザと？

— いづみ🐷ぶた太 (@boo3283) 2018年2月18日

ペイーン pic.twitter.com/VvXzwfOJRF

— ゆーや (@artorias0323) 2018年2月18日

こっちのパイナップルだったのか… pic.twitter.com/WBCI450Wf2

— レームさん (@lehm2360) 2018年2月18日

なるほど🤔
この人がパイン飴のTwitterをこうした理由か pic.twitter.com/96I4NyZmR9

— オンさん (@onsan_s) 2018年2月19日

pic.twitter.com/XEkjQjpKjd

— 爆裂！いぐあなころっけ (@belialcrush) 2018年2月19日

アメを均等に舐めていかずに三日月型にすると刺さって痛いからpainなんだ！(たぶんちがう)

— Σ(ﾟДﾟ)さーさーさー＠ナイセン団 (@HEXNit6) 2018年2月18日

ameに合わせてローマ字表記ってところもややこしくしてますねｗ